Guide Map& House Rule

Guide Map& House Manual

Please obey the following rules when you stay in Hostel Ginkakuji
호스텔 은각사에 숙박 할 때 다음의 규칙을 지켜주십시오
當您入住銀閣寺青旅期間,請務必遵守以下規定

➭Our location is near residence area, no party, loud music,
keep your steps quiet after 21:00 at night.
No loud talking and smoking in front of our guesthouse.
주거 지역에 가깝기 때문에 밤 9시 이후 조용히하십시오. 호스텔 앞에 흡연과 담화를하지 마십시오.
因鄰近住宅區,晚上21:00過後在屋內活動請放輕腳步,保持安靜(木造房屋隔音較弱),
禁止在門口前抽煙及談話。

➭Do not enter our neighbors properties and do not litter, smoke and talk in front of our neighbors house.
인근 주민의 부지 내에 들어 가지 마십시오. 인근 주민의 부지에 쓰레기를 버리는 것이나, 담화와 흡연을하지 마십시오.
請勿進入附近鄰居的所有地,禁止隨意亂丟垃圾,以及在鄰居家門口談話及抽菸及亂丟煙蒂等。


Basic Rule 기본 규칙 基本規則

 1.Check-In 객실 체크인 入住客房:

Check-In Time 체크인 시간 入住时间14:00PM~21:00PM

【Late Check-in Charge 500yen/person】

*If you arrive after 21:00 PM, Please contact us in advance. Late check-in will be charged for 500yen/guest under any circumstances. Our front door is keep open until 24:00AM. After 24:00AM your reservation on that night will be canceled.

【深夜入住加收费用规则】
若您入住时间超过夜间21:00PM,无论任何理由原因,需加收深夜入住费用500yen/每人。务必请您提早联络抵达时间,我们大门仅开放至24:00AM, 超过24:00AM后当天的预约视同取消。

【심야 21:00-24:00 체크인 유료 규칙】
체크인 시간은 오후 14 : 00 ~ 오후 21:00입니다.
오후 21:00 지나서 체크인하는 경우에는 사전에 반드시 연락 주시기 바랍니다.
또한 오후 21:00 지나서 체크인은 500 엔 / 1 명을받습니다.
오전 24:00 이후는 캔슬 취급 (예정일)입니다.

【深夜21:00-24:00チェックイン料金 ¥500/名】

チェックイン時間は午後14:00~午後21:00です。
午後21:00を過ぎてのチェックインの時は事前に必ずご連絡ください。
また、午後21:00を過ぎてのチェックインは500円/1人を頂戴します。
午前24:00以降はキャンセル扱い(ノーショー)となります。

 

2.Self-check-in instruction will be sent to you after you make the reservation.

 

房客自助入住指示會在您訂房後寄給您
셀프 체크인 은 예약 후 연락합니다.
セルフチェックイン手続きはご予約の後に連絡させていただきます。

 

3.Guest Room Check-Out 객실체크아웃 客房退房:

 

Check Out Time 체크 아웃 시간 退房时间10:00AM

Late Check-Out is not acceptable.
레이트 체크 아웃은받을 수 없습니다.
不接受延遲退房

Room Key Damage or Loss/ Unable to Return your room key countermeasure : Pay JPY3,000 or Send back to hostel.
룸 키의 손상 또는 분실 / 반납 할 수없는 경우 : 3,000 엔을 지불하거나 호스텔 은각사로 보내주세요
房間鑰匙遺失或損壞/忘記交回:賠償3,000日圓或郵寄寄回

 

4.Do when you check out 체크아웃할때해달라고하는退房注意確認事項:

 

☑︎Remove bedding covers and bed sheets

☑︎︎Clean your garbage (please put at 1F kitchen garbage can)

☑︎︎Return your room key, portable WiFi, Bicycle key etc. Anything you borrowed.

☑︎이불 커버와 침대 시트를 분리하십시오

☑︎쓰레기를 청소하십시오 (1F 부엌의 쓰레기통에 넣어주세요)

☑︎룸 키 휴대용 WiFi, 자전거 열쇠 등을 반환하십시오.

 

︎☑︎將使用過的被單及床單拆下
︎☑︎清理垃圾(請拿至1F廚房垃圾桶丟棄)
︎☑︎歸還房間鑰匙,攜帶式WiFi, 自行車鑰匙等所有您借用的物品。

 

5.Luggage Storage Policy수화물보관정책行李寄放規則:

 

Available Time 이용 가능 시간可寄放時間: check-out~PM:21:00
Please leave your luggage in the Living Room after Check-out/Before Check-In.
Responsibility of Loss, damage or theft of valuables is on guests own.

당신이체크아웃한후/체크인하기전에거실에서 짐을맡길수있습니다
기타귀중품의분실,파손또는도난귀하의책임입니다

入住前/退房後請將行李放置於客廳,
房客必須自行承擔物品遺失被破壞或是遭偷竊的責任風險

 

6.To group leaders,

 

Sometimes some guests who don’t know our house rule makes our house a mess (take our sheets without permission or put the used toilet paper to the trash bin etc.). So PLEASE be sure to send our house rule to your group members, your little help will be highly appreciated.
그룹의 리더로 부탁드립니다. 숙박 약관 규칙을 동행 회원에게 전해주세요.
請代表預約者協助傳達住宿規定給所有同行的成員,共同遵守住宿規定及維護房屋清潔。

 

7.Please download our Guide Map& House Manual from the following link:

모든 교통 안내와 숙박 약관 규칙을 아래 링크에서 다운로드하십시오.
完整的导览&住宿规则说明請點下方連結下載:

 

Hostel Ginkakuji Guide Map& House Manual안내서&숙박규칙导览&住宿规则说明